Produkty dla autobus (30)

Smarter elektromechanischer Linearaktuator, dessen integrierte Elektronik in vielen Fällen separate Steuerungseinheiten überflüssig macht und sich für den Umstieg von Hydraulik auf Elektrisch eignet.

L'indicateur de position compatible bus AP10 sert à surveiller le réglage de format afin de réduire le temps d'équipement et d'accroître l'efficacité de la machine. La lecture est optimisée pour un guidage intuitif de l'utilisateur : l'écran rétroéclairé affiche clairement les valeurs de consigne et réelle et les 2 LED indiquent clairement la direction dans laquelle le réglage doit être effectué. Indicateur de position électronique avec interface bus. Arbre creux en acier spécial ø 20 mm, en option jusqu'à ø 25.4 mm. Afficheur rétroéclairé. LCD deux lignes pour valeurs de consigne et effective. Remise à zéro, coordonnée incrémentale, décalage à entrer au clavier. Interface RS485 intégrée, CAN-Bus ou IO-Link en option. Capteurs robustes à détection magnétique. Guidage de l'utilisation avec des LED d'état. Montage compatible avec l'afficheur de position DA09S. Indice de protection IP53, en option IP65.

Mobile ökologische Vollentsalzung von Leitungswasser. Hyperfiltration mit Membranfilter. Mess-, Regel- und Sicherheitsgeräte integriert. Funktioniert sowohl mit als auch ohne Stromanschluss.

Indicateur de position compatible bus à affichage LCD à 2 lignes permettant de représenter les valeurs de consigne et effective. Avec LED d'état supplémentaire pour la signalisation claire de l'état de positionnement. Sert à la surveillance du réglage de format afin de réduire le temps d'équipement et d'accroître l'efficacité de la machine. Indicateur de position électronique avec connecteur à broche pour capteur magnétique. Écran rétroéclairé de lecture optimale. LCD deux lignes pour valeurs de consigne et effective. Remise à zéro, coordonnée incrémentale, décalage à entrer au clavier. Interface RS485 intégrée, bus CAN en option. Précision d‘affichage jusqu‘à 0,01 mm. Fonction valeur absolue par sauvegarde interne. Guidage de l'utilisateur par LED d'état bicolores. Indice de protection IP53, en option IP65.

Indicación de valores nominales apta para bus para el cambio de piezas de formato o de herramientas. Con LED adicional de estado para la clara señalización del estado de posición. Sirve para el reajuste supervisado de formatos, para reducir tiempos de equipamiento y aumentar la eficiencia de la máquina. Indicación de valor nominal con interfaz de bus sin medición del valor real. Tecla de mando grande para el acuse de recibo. Display de óptima lectura con iluminación trasera. Display LCD de dos líneas. Interfaz RS485 integrado, opcionalmente CAN-Bus. Guía del usuario mediante LEDs de estado de dos colores. Tipo de protección IP53, opcional IP65.

L'indicateur indicateur de position AP05 guide intuitivement l'utilisateur pour le bon réglage lors d'un changement de produit ou de modification de format. L'affichage rétroéclairé optimisé visualise les valeurs de consigne et réelles avec précision. Deux LED indiquent clairement le sens dans lequel le réglage doit avoir lieu. Il sera ainsi possible à l'avenird'éviter les réglages éronnés de machine grâce à l'indicateur de position AP05, les machines de production flexibles devenant ainsi sûres sans faille durant tout le processus. Indicateur de position électronique avec interface bus. LCD à deux lignes rétroéclairées. Affichage des valeurs de consigne/réelle avec alignement intégré. Guidage de l'utilisation avec des LED d'état. Arbre creux avec bague de serrage en acier inox de Ø20 mm. Résistance aux chocs accrue grâce au verre protecteur de l'afficheur. Interface RS485 intégrée, bus CAN en option. Capteurs robustes à détection magnétique.

L’indicatore di posizione AP05 accompagna l’operatore in modo intuitivo ad una corretta regolazione macchina in caso di cambio di prodotto o formato. Il display a retroilluminazione ottimizzato indica i valori nominali e reali con estrema precisione. Due LED indicano inequivocabilmente all’operatore la direzione in cui va effettuata la regolazione. In tal modo gli indicatori di posizione AP05 consentiranno di evitare in futuro gli errori di regolazione rendendo infallibili le macchine di produzione flessibili. Indicatore di posizione elettronico con interfaccia bus. LCD a due righe con retroilluminazione. Visualizzazione del valore nominale e reale con compensazione integrata. Guida utente mediante LED di stato. Albero cavo con Ø 20 mm e anello di bloccaggio in acciaio inox. Elevata resistenza ai colpi grazie al vetro protettivo del display. Interfaccia RS485 integrata, opzionale CAN Bus. Sensori robusti grazie a scansione magnetica.

Die Positionsanzeige AP05 führt den Benutzer intuitiv zur korrekten Maschineneinstellung bei Produktwechseln oder Formatänderungen. Das optimierte hinterleuchtete Display zeigt Sollwerte und Istwerte punktgenau an. Zwei LEDs weisen dem Maschinenbediener eindeutig die Richtung, in die verstellt werden muss. Maschinenfehleinstellungen sind mit der Positionsanzeige AP05 somit zukünftig vermeidbar, wodurch flexible Produktionsmaschinen lückenlos prozesssicher werden. Elektronische Positionsanzeige mit Busschnittstelle. Zweizeiliges LCD mit Hinterleuchtung. Soll- und Istwertanzeige mit integriertem Abgleich. Benutzerführung durch Status LEDs. Hohlwelle mit Ø 20 mm und Edelstahl-Klemmring. Erhöhte Schlagfestigkeit durch Display-Schutzglas. Integrierte RS485-Schnittstelle, optional CAN-Bus. Robuste Sensorik durch magnetische Abtastung. Anbaukompatibel zur Positionsanzeige AP04 und DA04. Schutzart IP53, optional IP65.

Indicador de posición apto para bus con pantalla LCD para la representación del valor nominal y real. Con LED adicional de estado para la clara señalización del estado de posicionado. Sirve para el reajuste supervisado de formatos, para reducir tiempos de equipamiento y aumentar la eficiencia de la máquina. Indicación electrónica de la posición con conexión de enchufe para sensor magnético. Display de óptima lectura con iluminación trasera. LCD de dos líneas para el valor nominal y real. Reset, dimensión incremental, offset a través de manejo del teclado. Interfaz RS485 integrado, opcionalmente CAN-Bus. Precisión de indicación hasta 0.01 mm. Función absoluta mediante backup interno. Guía del usuario mediante LEDs de estado de dos colores. Tipo de protección IP53, opcional IP65.

El indicador de posición AP05 conduce al usuario intuitivamente al ajuste correcto de la máquina al realizar cambio de productos o modificaciones de formato. El display optimizado con iluminación trasera muestra valores nominales y reales con precisión exacta. Dos LEDs muestran al operario de la máquina claramente la dirección en la que se tiene que reajustar. De este modo, con el indicador de posición AP05, en el futuro se pueden evitar los ajustes erróneos de la máquina, con lo que las máquinas flexibles de producción hacen que los procesos sean totalmente seguros. Indicación electrónica de posición con interfaz de bus. LCD de dos líneas con iluminación posterior. Indicación del valor nominal y real con compensación integrada. Guía del usuario mediante LEDs de estado. Eje hueco con Ø 20 mm y anillo de apriete de acero fino. Mayor resistencia a los golpes gracias a un vidrio de protección de la pantalla. Interfaz RS485 integrado, opcionalmente CAN-Bus.

The AP05 position indicator guides the user intuitively to the correct machine setting in the case of product or format change. The optimized backlit display indicates target values and actual values straight to the point. Two LEDs show the machine operator precisely the direction whereto the adjustment is to be performed.The AP05 helps avoid wrong machine settings and enhances process safety of flexible production machines.  Electronic position indicator with bus interface. Backlit two-row LCD. Display of target and actual value displays with integrated alignment. User guidance through status LEDs. Hollow shaft with  Ø 20 mm and clamping ring made of stainless steel. Enhanced shock resistance owing to protective display glass. Integrated RS485 interface, CAN bus as an option. Robust sensor technology unit thanks to magnetic scanning. Mechanically compatible with the AP04 and DA04 position indicators. IP53 type of protection, IP65 as an option.

Indicatore di posizione compatibile con sistema bus con display a LCD a due righe per indicare il valore nominale e reale. Con LED supplementare per la segnalazione chiara dello stato di posizionamento. Serve per monitorare il cambio di formato, per ridurre i tempi di approntamento ed aumentare l'efficienza della macchina. Indicatore di posizione elettronico con collegamento a innesto per sensore magnetico. Display retroilluminato leggibile in modo ottimale. LCD a due righe per valore nominale e reale. Reset, dimensione incrementale, offset usando la tastiera. Interfaccia RS485 integrata, opzionale CAN Bus. Precisione di visualizzazione fino a 0.01 mm. Funzione assoluta per mezzo di backup interno. Guida utente tramite LED di stati bicolori. Grado di protezione IP53, opzionale IP65.

El indicador de posición apto para bus AP10 sirve para el reajuste supervisado de formato, para reducir los tiempos de equipamiento y aumentar la eficiencia de la máquina. La lectura está optimizada para una guía intuitiva del usuario: La pantalla con iluminación posterior muestra con claridad el valor nominal y real y los 2 LEDs indican claramente la dirección en la que se tiene que reajustar. Indicación electrónica de posición con interfaz de bus. Eje hueco de acero fino ø20 mm, opcional hasta ø25.4 mm. Display con iluminación trasera. LCD de dos líneas para el valor nominal y real. Reset, dimensión incremental, offset a través de manejo del teclado. IInterfaz RS485 integrado, opcionalmente CAN-Bus o IO-Link. Sensórica robusta mediante palpado magnético. Guía del usuario mediante LEDs de estado. Compatible con el indicador de posición DA09S. Tipo de protección IP53, opcional IP65.

L'indicatore di posizione compatibile con bus AP10 serve per monitorare il cambio di formato, per ridurre i tempi di approntamento ed aumentare l'efficienza della macchina. La leggibilità è ottimizzata per consentire un utilizzo intuitivo: il display retroilluminato mostra in modo chiaro valore nominale e valore reale, ed i 2 LED indicano in modo evidente la direzione in cui deve avvenire lo spostamento. Indicatore di posizione elettronico con interfaccia bus. Albero cavo in acciaio inossidabile ø20 mm, opzionale fino a ø25.4 mm. Display con retroilluminazione. LCD a due righe per valore nominale e reale. Reset, dimensione incrementale, offset usando la tastiera. Interfaccia RS485 integrata, opzionale CAN bus o IO-Link. Sensori robusti grazie a scansione magnetica. Guida utente mediante LED di stato. Compatibile per montaggio su indicatore di posizione DA09S. Grado di protezione IP53, opzionale IP65.

Indicatore di valore nominale compatibile con sistema bus per il cambio monitorato di parti di formato o utensili. Con LED supplementare per la segnalazione chiara dello stato di posizionamento. Serve per monitorare il cambio di formato, per ridurre i tempi di approntamento ed aumentare l'efficienza della macchina. Indicatore di valore nominale con interfaccia bus senza misurazione del valore reale. Tasto di comando grande per la conferma. Display retroilluminato leggibile in modo ottimale. Display a LCD a due righe. Interfaccia RS485 integrata, opzionale CAN Bus. Guida utente tramite LED di stati bicolori. Grado di protezione IP53, opzionale IP65.

The bus-compatible AP10 position indicator serves for monitored format adjustment in order to reduce setup times and enhance machine efficiency.Readability has been optimized to achieve intuitive user guidance. The backlit display clearly indicates target and actual values  two-row position indicator for representing target and actual values and the two LEDs clearly show the direction to be set.  Electronic position indicator with bus interface. Stainless-steel hollow shaft ø20 mm, up to ø25.4 mm as an option. Backlit display. Two-line LCD for target and actual values. Reset, incremental measurement, offset via keyboard. Integrated RS485 interface, CAN bus or IO-Link as an option. Robust sensor technology unit thanks to magnetic scanning. User guidance through status LEDs. Mechanically compatible with the DA09S position indicator. IP53 type of protection, IP65 as an option.

Afficheur de valeur de consigne pour le changement surveillé de pièces de format ou d'outil. Avec LED d'état supplémentaire pour la signalisation claire de l'état de positionnement. Sert à la surveillance du réglage de format afin de réduire le temps d'équipement et d'accroître l'efficacité de la machine.. Affichage de la valeur de consigne avec interface de bus sans mesure de la valeur réelle. Grosse touche pour acquittement. Écran rétroéclairé de lecture optimale. Afficheur LCD 2 lignes. Interface RS485 intégrée, bus CAN en option. Guidage de l'utilisateur par LED d'état bicolores. Indice de protection IP53, en option IP65.

Die busfähige Positionsanzeige AP10 dient zur überwachten Formatverstellung, um Rüstzeiten zu reduzieren und die Maschineneffizienz zu steigern.Die Ablesbarkeit ist optimiert für eine intuitive Benutzerführung: Das hinterleuchtete Display zeigt Soll- und Istwert deutlich an und die 2 LEDs weisen eindeutig die Richtung, in die verstellt werden muss. Elektronische Positionsanzeige mit Busschnittstelle. Edelstahlhohlwelle ø20 mm, optional bis ø25.4 mm. Hinterleuchtetes Display. Zweizeiliges LCD für Soll- und Istwert. Reset, Kettenmaß, Offset über Tastaturbedienung. integrierte RS485-Schnittstelle, optional CAN-Bus oder IO-Link. Robuste Sensorik durch magnetische Abtastung. Benutzerführung durch Status LEDs. Anbaukompatibel zur Positionsanzeige DA09S. Schutzart IP53, optional IP65.

Busfähige Sollwertanzeige für überwachte Formatteil- oder Werkzeugwechsel. Mit zusätzlicher Status-LED zur eindeutigen Signalisierung des Positionierstatus. Dient zur überwachten Formatverstellung, um Rüstzeiten zu reduzieren und die Maschineneffizienz zu steigern. Sollwertanzeige mit Busschnittstelle ohne Istwert-Messung. Große Bedientaste zur Quittierung. Optimal ablesbares hinterleuchtetes Display. Zweizeiliges LCD-Display. Integrierte RS485-Schnittstelle, optional CAN-Bus. Benutzerführung durch zweifarbige Status LEDs. Schutzart IP53, optional IP65.

Busfähige Positionsanzeige mit zweizeiliger LCD-Anzeige zur Darstellung von Soll- und Istwert. Mit zusätzlicher Status-LED zur eindeutigen Signalisierung des Positionierstatus. Dient zur überwachten Formatverstellung, um Rüstzeiten zu reduzieren und die Maschineneffizienz zu steigern. Elektronische Positionsanzeige mit Steckanschluss für Magnetsensor. Optimal ablesbares hinterleuchtetes Display. Zweizeiliges LCD für Soll- und Istwert. Reset, Kettenmaß, Offset über Tastaturbedienung. Integrierte RS485-Schnittstelle, optional CAN-Bus. Anzeigengenauigkeit bis 0.01 mm. Absolutfunktion durch internes Backup. Benutzerführung durch zweifarbige Status LEDs. Schutzart IP53, optional IP65.

Attuatore robusto e potente per compiti di posizionamento difficili Montaggio facile. Albero cavo passante con ø fino a max. 14 mm. Trasduttore di posizione assoluto integrato su albero in uscita. Azionamento e posizionatore integrato. Interfaccia bus di campo integrata (opzionale).

Attuatore compatto e potente per compiti di posizionamento automatizzati Montaggio semplice senza giunti accessori. Albero cavo in acciaio inossidabile, custodia rinforzata con fibre di vetro. Motore brushless CC da 24 V di elevata durata di vita. Sensore assoluto robusto, scansione magnetica. LCD a 2 righe per visualizzazione valori nominale e reale e tasti di comando. Guida utente mediante due LED. Interfaccia RS485 o CANopen integrata. Azionamento e posizionatore integrato. Tecnologia di connessione M8 + M12.

Servomoteur robuste et puissant pour positionnements complexes Montage simple. Arbre creux traversant, diamètres jusqu‘à 14 mm. Transmetteur absolu de position intégré sur l‘arbre de sortie. Régulateur de positionnement intégré. Interface bus de terrain intégrée (en option).

Servomoteur compact et puissant pour activités de positionnement automatisé Montage simple, sans piéce supplémentaire. Arbre creux acier inox, boîtier en plastique renforcé en fibre de verre. Moteur 24 V DC sans balais (brushless) à longue durée de fonctionnement. Codeur absolu robuste, détection magnétique. LCD à deux lignes d‘affichage valeur de consigne et valeur effective et touches de commande. Guide opérateur par deux LED. Interface intégrée RS485 ou CANopen. Régulateur de positionnement intégré. Connectique M8 + M12.

Attuatore compatto ad alte prestazioni per compiti di posizionamento difficili Montaggio facile, dimensioni compatte. Albero cavo passante con ø fino a max. 14 mm. Motore brushless EC da 50 W, 24 V di elevata durata di vita. Elettronica di potenza e controllo integrata con protezione da inversione di polarità e sovraccarichi. Trasduttore di posizione assoluto integrato su albero in uscita. CANopen o Profibus-DP integrato con tecnologia di connessione M12. Interfaccia RS485/SIKONETZ5 integrata con tecnologia di connessione. IO-Link

Con un par de giro nominal máximo de 14 Nm, el nuevo AG24 es un auténtico forzudo para el reajuste de formatos Montaje sencillo. Eje hueco de acero fino hasta un máx. de Ø 20 mm. Desplazamiento “manual” sin mando con micropulsador. Motor DC sin escobillas de 160 W, 24 V de elevada duración. Captador de posición absoluta integrado en el árbol secundario. Regulador integrado de posición. Freno por acción de resorte integrado (opcional). LCD de dos líneas para la indicación del valor nominal y real y teclas de manejo. Bus de campo Ethernet industrial integrado. Técnica de conexión M12. Reajuste manual de emergencia.

Con una coppia nominale massima di 14 Nm, il nuovo AG24 è un vero e proprio concentrato di forza per il cambio di formato Montaggio facile. Albero cavo in acciaio inox con Ø fino a max. 20 mm. Traslazione “manuale” senza dispositivo di controllo con microtasti. Motore brushless da 160 W, 24 V DC con elevata durata di vita. Trasduttore di posizione assoluto integrato su albero in uscita. Azionamento e posizionatore integrato. Freno a molla integrato (opzionale). LCD a 2 righe per visualizzazione valori nominale e reale e tasti di comando. Bus di campo industriale Ethernet integrato. Tecnologia di connessione M12. Funzione per regolazione d'emergenza.

Bus-compatible setpoint indicator for format part or tool change. With  additional status LED for clear indication of the positioning status. Serves for monitored format adjustment aiming at reducing setup times and increasing machine efficiency. Setpoint display with bus interface without measurement of actual value. Large control key to confirm target value. Optimally readable backlit display. Two-line LCD-Display. Integrated RS485 interface, CAN bus as an option. User guidance via bicolor status LEDs. IP53 type of protection, IP65 as an option.

Servomoteur très compact haute performance pour positionnements automatisés Montage simple, sans piéce supplémentaire. Arbre creux acier inox Ø 14 mm, boîtier en plastique renforcé en fibre de verre. Moteur 24 V DC sans balais (brushless) à longue durée de fonctionnement. Codeur absolu robuste, détection magnétique. LCD à deux lignes d‘affichage valeur de consigne et valeur effective et touches de commande. Guide opérateur par deux LED. Interface intégrée RS485 ou CANopen. Régulateur de positionnement intégré. Connectique M8 + M12.

Bus-compatible position indicator with two-row LCD display for indicating target and actual values. With  additional status LED for clear indication of the positioning status. Serves for monitored format adjustment aiming at reducing setup times and increasing machine efficiency. Electronic position indicator with plug connection for magnetic sensor. Optimally readable backlit display. Two-line LCD for target and actual values. Reset, incremental measurement, offset via keyboard. Integrated RS485 interface, CAN bus as an option. Display accuracy up to 0.01 mm. Absolute function via internal backup. User guidance via bicolor status LEDs. IP53 type of protection, IP65 as an option.