... branżowa. Aby znaleźć odpowiednie słowo, potrzebne są: bogate słownictwo, wystarczająca kreatywność, umiejętności badawcze, dobra percepcja subtelnych różnic między słowami, cierpliwość i czas. SOENEN TRANSLATIONS zajmuje się najbardziej różnorodnymi tematami. Z zasady możliwe są wszystkie dziedziny. Ostatnio poruszane tematy obejmują: automatyka, ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja, czujniki, ogólne warunki sprzedaży, dokumenty urzędowe, turystyka, strony internetowe, reklamy w audiowizualnych mediach i inne branże, medycyna, farmacja,...