...LQA (Zarządzanie Jakością Językową) to
lingwistyczne testowanie treści w grze. To jest
ostatni krok lokalizacji, kiedy rodowici
mówcy sprawdzają treść gry wideo,
znaczając błędy i nieścisłości.
LQA łączy dwa równoległe procesy:
sprawdzanie i inspekcję tekstu pod kątem
zgodności z wymaganiami technicznymi (co
obejmuje wyszukiwanie i zgłaszanie problemów
z wyświetlaniem grafiki). Sprawdzanie
jest realizowane w specjalnym programie,
z wyłącznym dostępem dla studia i wykonawcy.