... tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie szeptane, tłumaczenie konsekutywne oraz tłumaczenienegocjacyjne. Rozmawiasz ze swoimi rozmówcami intensywnie i płynnie, jakby nie było żadnych barier. Różnice kulturowe i społeczne między Niemcami a Chinami są trudne do przecenienia. Sposób osobistego kontaktu i praktyki biznesowe są dla obu stron często nieznane i mogą prowadzić do kosztownych nieporozumień...
Na rynku od 1990 roku w następujących specjalizacjach: tłumaczenie towarzyszące, wideokonferencje, konferencje telefoniczne, tłumaczenienegocjacyjne, doradztwo językowe, doradztwo konferencyjne, zespoły tłumaczy we wszystkich językach...
... zapoznanie się po konsultacji z osobami kontaktowymi oraz dostosowanie materiałów językowych do potrzeb klienta, Tłumaczenie konferencyjne: symultaniczne i konsekutywne, w tym szeptane, negocjacyjne i sądowe, Wszystkie rodzaje tłumaczeń, w tym tłumaczenia specjalistyczne w bardzo trudnych kontekstach...
... zdolności do zawarcia małżeństwa, akt rozwodu, wyciąg z rejestru handlowego i inne)
- Tłumaczenia specjalistyczne tekstów gospodarczych i finansowych (raporty firmowe, ogólne warunki handlowe i inne)
- Tłumaczenia notarialne, negocjacyjne i sądowe
Obszary tematyczne:
- Prawo
- Gospodarka / Finanse
- Telekomunikacja / Komputery
- Marketing / Turystyka / Gastronomia
- Sztuka / Historia
Jestem zarejestrowana w Sądzie Okręgowym w Monachium I oraz w Konsulacie Generalnym Włoch w Monachium (tłumaczenia i tłumaczenia przysięgłe z włoskiego na niemiecki).