tłumaczenia - język rosyjski Ukraina

...Tłumaczenia techniczne Kiedy firma sprzedaje swoje maszyny zagranicznym klientom, muszą one być wspierane odpowiednimi dokumentami, które są przetłumaczone na język klienta (rosyjski lub ukraiński). Pojazdy i części zamienne, maszyny i inżynieria mechaniczna, wydobycie gazu i ropy naftowej, urządzenia gospodarstwa domowego, instalacje elektryczne, patenty techniczne, maszyny rolnicze itp. to moje główne obszary specjalizacji, jeśli chodzi o tłumaczenia techniczne. Tutaj tłumaczę opisy produktów, instrukcje obsługi, instrukcje montażu i konserwacji, specyfikacje, rysunki itp.

...Usługi tłumaczeniowe z i na język rosyjski, ukraiński, włoski i angielski. Obszary specjalizacji: automatyka, metalurgia, budownictwo mechaniczne, instalacja i uruchamianie urządzeń: piece do topnienia, instalacje kontroli stabilności termicznej wirników, wiertarki, tokarki, linie produkcyjne wełny mineralnej itp. Tłumacz i interpretator freelancer dla różnych firm państwowych i prywatnych, w tym: zakładów metalurgicznych, zakładów inżynieryjnych, budowlanych, zakładów produkujących cegły. Tłumaczenie symultaniczne/szeptane oraz konsekutywne, tłumaczenie instrukcji i diagramów.

... maszyna do tłumaczenia, ale czasami jedyna osoba, na którą klient może liczyć w nowym kraju. Dlatego każdy mój klient jest dla mnie ważny, a podczas tłumaczenia jestem obecna z moim klientem nie tylko umysłem, ale także sercem, akceptując go i starając się zrobić wszystko, aby osiągnąć wspólny cel.