Tłumaczenie telefoniczne lub osobiste w środowisku społecznym

W tej kategorii interpretacji, tłumacze są czasami nazywani tłumaczami społecznościowymi, mediatorami kulturowymi, tłumaczami łącznikowymi lub po prostu tłumaczami w środowisku społecznym. Wszyscy oni pełnią rolę łącznika między osobą, która nie mówi w języku kraju, w którym żyje, a strukturami publicznymi (administracjami, usługami społecznymi itp.). W większości krajów anglojęzycznych nazywa się ich "tłumaczami społecznościowymi".