JÄGER FACHÜBERSETZUNGEN

Jäger Übersetzungen specjalizuje się w wysokiej jakości tłumaczeniu wymagających tekstów naukowych, prawnych i technicznych z i na języki niemiecki, angielski i hiszpański. Od ponad 22 lat dostarczamy wysokiej jakości tłumaczenia specjalistyczne dla licznych renomowanych firm. Jäger Übersetzungen oferuje kompleksowe usługi językowe w obszarach prawa (umowy, akty, tłumaczenia poświadczone), gospodarki (marketing i publikacje firmowe), medycyny i techniki (instrukcje obsługi, broszury, teksty prasowe). Oprócz tłumaczeń oferta obejmuje również pisanie dokumentów prasowych i marketingowych zgodnie z Państwa wymaganiami oraz prace DTP, takie jak formatowanie do formatu Word na podstawie plików PDF lub profesjonalna obróbka grafik, diagramów itp. Portfolio obejmuje także tłumaczenie stron internetowych oraz interfejsów użytkownika, a także prezentacji bezpośrednio w PowerPoint oraz wszelkie niezbędne dostosowania po tłumaczeniu. Karin Jäger jest tłumaczką dyplomowaną (8-semestralny program na Uniwersytecie w Heidelbergu), publicznie powołaną i zaprzysiężoną tłumaczką aktów przez Sąd Krajowy w Heidelbergu oraz certyfikowaną specjalistką ds. handlu przemysłowego. Od 16 lat jest członkiem Federalnego Stowarzyszenia Tłumaczy i Tłumaczek e.V. (BDÜ). Tłumaczenie dokumentów może być dostarczane w licznych formatach plików.