LINGUACOM ~ NATHALIE DELAUNAY

Witam, dorastałam i uczyłam się niemieckiego we Francji, zdobyłam zawód tłumaczki i tłumaczki ustnej w trzech językach (niemiecki, angielski, francuski) ze specjalizacją w ekonomii, jestem certyfikowaną tłumaczką handlową (niemiecki, francuski) oraz przeszkoloną specjalistką w turystyce w Monachium. Od 1988 roku pracuję jako tłumaczka ustna, tłumaczka i nauczycielka języka francuskiego jako języka ojczystego oraz niemieckiego w Monachium, gdzie mieszkam od 1990 roku. Dodatkowo jestem przysięgłym tłumaczem języka francuskiego przy Sądzie Okręgowym w Monachium. Posiadam zatem bardzo długie doświadczenie zawodowe, nie tylko w tłumaczeniu i tłumaczeniu ustnym, ale także jako nauczycielka języka francuskiego i niemieckiego dla początkujących. Cieszę się, że mogę dzielić się tym doświadczeniem od prawie 30 lat! Dzielę się swoją wiedzą i umiejętnościami z uczestnikami moich kursów, niezależnie od ich narodowości! Z przyjemnością wspieram również moich rodaków w Monachium w wszelkich sprawach administracyjnych, oferując konkretne wsparcie w ich codziennym życiu za granicą. Oczywiście pełnię rolę tłumacza w różnych urzędach miejskich. Uważam, że moje usługi są również wsparciem dla każdego francusko- i anglojęzycznego ekspata. Jako osoba komunikatywna i otwarta czuję się w tym elemencie! Nie wahaj się skontaktować ze mną w przypadku jakichkolwiek pytań lub porad! Będzie mi miło pełnić rolę pośrednika językowego!